{"id":798,"date":"2011-05-02T19:06:49","date_gmt":"2011-05-02T19:06:49","guid":{"rendered":"http:\/\/danielhorowitz.com\/blog\/?p=798"},"modified":"2020-12-01T21:32:28","modified_gmt":"2020-12-01T21:32:28","slug":"jour-de-la-shoah-a-tel-aviv-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/danielhorowitz.com\/blog\/index.php\/2011\/05\/02\/jour-de-la-shoah-a-tel-aviv-2\/","title":{"rendered":"Jour de la Shoah \u00e0 Tel-Aviv"},"content":{"rendered":"<p>J\u2019ai assist\u00e9 cette ann\u00e9e \u00e0 la comm\u00e9moration de la Shoah \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Tel-Aviv. Il faisait tr\u00e8s chaud pour la saison, et la c\u00e9r\u00e9monie se tenait \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, sur la pelouse du campus. Une masse d\u2019\u00e9tudiants agglutin\u00e9s \u00e0 l\u2019ombre des arbres assistaient en silence, comme t\u00e9tanis\u00e9s. Il y eut quelques chants tristes, et puis Ido Nehoshtan, Commandant de l\u2019Arm\u00e9e de l\u2019Air, a relat\u00e9 sa visite du camp d\u2019Auschwitz en septembre 2003. J\u2019ai essay\u00e9 de m\u00e9moriser son r\u00e9cit, o\u00f9 il disait \u00e0 peu pr\u00e8s ceci:<\/p>\n<p><em>\u00ab J\u2019\u00e9tais venu \u00e0 Auschwitz \u00e0 l\u2019occasion de la traditionnelle Marche des Vivants. Le hasard du calendrier avait voulu qu\u2019une escadrille de trois F15 de l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne avait \u00e9tait invit\u00e9e en Pologne pour rencontrer des homologues polonais. Les pilotes \u00e9taient tous trois fils ou petit-fils de rescap\u00e9s de la Shoah. Nous avions saisi l\u2019occasion de leur passage pour demander une autorisation de survol du camp \u00e0 basse altitude au moment o\u00f9 les participants de la Marche des Vivants seraient rassembl\u00e9s devant l\u2019entr\u00e9e principale. Au bout de quelques tractations d\u00e9licates pour surmonter les r\u00e9ticences polonaises nous avions re\u00e7u le feu vert.<\/em><\/p>\n<p><em>Il faisait froid et humide, mais j\u2019\u00e9tais venu sur place bien \u00e0 l\u2019avance, un peu inquiet parce que mes habitudes de pilote m\u2019avaient fait lever les yeux au ciel d\u00e8s l\u2019aube, et que j\u2019avais constat\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait couvert d\u2019un voile opaque. Je craignais que la m\u00e9t\u00e9o ne f\u00eet \u00e9chouer l\u2019op\u00e9ration. L\u2019heure venue, la foule silencieuse et grelottante patientait sous un crachin sinistre en scrutant les nuages, attendant le survol sans trop y croire. Mais je connaissais mes pilotes, et je savais au fond de moi qu\u2019ils seraient au rendez-vous.<\/em><\/p>\n<p><em>Au bout de six minutes de retard nous v\u00eemes soudain bondir hors des nuages les trois chasseurs frapp\u00e9s de l\u2019\u00e9toile de David et se disposer en formation dans l\u2019axe des rails menant au camp. La lenteur de leur vol avait quelque chose d\u2019irr\u00e9el. Et puis une voix en provenance d\u2019un des cockpits s\u2019est mise \u00e0 gr\u00e9siller dans les haut-parleurs. C\u2019\u00e9tait le g\u00e9n\u00e9ral Amir Esher, un des trois pilotes de l&#8217;escadrille, qui aux commandes de son appareil r\u00e9citait: <strong>\u00ab Nous, aviateurs de l&#8217;arm\u00e9e de l&#8217;air d&#8217;Isra\u00ebl, dans le ciel des camps de la honte, sommes surgis des cendres des millions de victimes qui sont enterr\u00e9s ici. Nous sommes la voix de leurs cris muets. Nous saluons leur bravoure, et promettons d&#8217;\u00eatre le bouclier du peuple juif et de sa patrie Isra\u00ebl \u00bb<\/strong>. A peine avait-il prononc\u00e9 ces mots que l\u2019escadrille s\u2019\u00e9parpillait et disparaissait dans les nuages. Je me suis dit avec soulagement que mes craintes avaient \u00e9t\u00e9 superflues, et que l\u2019arm\u00e9e juive n&#8217;avait somme toute eu que six minutes de retard. Et puis, en pensant aux parents et grands-parents de ces pilotes, je me suis repris et me suis dit : non, elle a eu soixante ans de retard. \u00bb<\/em><\/p>\n<p>Il faut int\u00e9rioriser cette image, si sobre mais si grandiose, de trois avions juifs survolant les camps de la mort, f\u00fbt-ce avec retard, pour prendre la mesure du bouleversement que repr\u00e9sente l\u2019Etat d\u2019Isra\u00ebl. Pour le peuple juif d\u2019abord, mais sans doute aussi pour le monde entier.<\/p>\n<p><a href=\"J\u2019ai assist\u00e9 cette ann\u00e9e \u00e0 la comm\u00e9moration de la Shoah \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Tel-Aviv. Il faisait tr\u00e8s chaud pour la saison, et la c\u00e9r\u00e9monie se tenait \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, sur la pelouse du campus. Une masse d\u2019\u00e9tudiants agglutin\u00e9s \u00e0 l\u2019ombre des arbres assistaient en silence, comme t\u00e9tanis\u00e9s. Il y eut quelques chants tristes, et puis Ido Nehoshtan, Commandant de l\u2019Arm\u00e9e de l\u2019Air, a relat\u00e9 sa visite du camp d\u2019Auschwitz en septembre 2003. J\u2019ai essay\u00e9 de m\u00e9moriser son r\u00e9cit, qui disait \u00e0 peu pr\u00e8s ceci: \u00ab J\u2019\u00e9tais venu \u00e0 Auschwitz \u00e0 l\u2019occasion de la traditionnelle Marche des Vivants. Le hasard du calendrier avait voulu qu\u2019une escadrille de trois F15 de l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne avait \u00e9tait invit\u00e9e en Pologne pour rencontrer des homologues polonais. Les pilotes \u00e9taient tous trois fils ou petit-fils de rescap\u00e9s de la Shoah. Nous avions saisi l\u2019occasion de leur passage pour demander une autorisation de survol du camp \u00e0 basse altitude au moment o\u00f9 les participants de la Marche des Vivants seraient rassembl\u00e9s devant l\u2019entr\u00e9e principale. Au bout de quelques tractations d\u00e9licates pour surmonter les r\u00e9ticences polonaises nous avions re\u00e7u le feu vert. Il faisait froid et humide, mais j\u2019\u00e9tais venu sur place bien \u00e0 l\u2019avance, un peu inquiet parce que mes habitudes de pilote m\u2019avait fait lever les yeux au ciel d\u00e8s l\u2019aube, et que j\u2019avais constat\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait couvert d\u2019un voile opaque. Je craignais que la m\u00e9t\u00e9o ne f\u00eet \u00e9chouer l\u2019op\u00e9ration. L\u2019heure venue, la foule silencieuse et grelottante patientait sous un crachin sinistre en scrutant les nuages, attendant le survol sans trop y croire. Mais je connaissais mes pilotes, et je savais au fond de moi qu\u2019ils seraient au rendez-vous. Tout \u00e0 coup nous v\u00eemes bondir hors des nuages les trois chasseurs frapp\u00e9s de l\u2019\u00e9toile de David et se disposer en formation dans l\u2019axe des rails menant au camp. La lenteur de leur vol avait quelque chose d\u2019irr\u00e9el. Et puis une voix en provenance d\u2019un des cockpits s\u2019est mise \u00e0 gr\u00e9siller dans les haut-parleurs. C\u2019\u00e9tait le g\u00e9n\u00e9ral Amir Esher, aux commandes de son appareil qui r\u00e9citait: \u00ab Nous, aviateurs de l'arm\u00e9e de l'air, dans le ciel des camps de la honte, sommes surgis des cendres de millions de victimes. Nous sommes la voix de leurs appels muets. Nous saluons leur bravoure, et promettons d'\u00eatre le bouclier du peuple juif et de sa patrie Isra\u00ebl \u00bb. A peine avait-il prononc\u00e9 ces mots que l\u2019escadrille s\u2019\u00e9parpillait et disparaissait dans les nuages. Je me suis dit avec soulagement que mes craintes avaient \u00e9t\u00e9 superflues, et que l\u2019arm\u00e9e d\u2019Isra\u00ebl \u00e9tait venue \u00e0 temps. Et puis, en pensant aux grands parents de ces pilotes, et je me suis corrig\u00e9 en me disant : non, ils sont venus soixante ans trop tard. \u00bb Il faut int\u00e9rioriser cette image, si sobre mais si grandiose, de trois avions juifs survolant les camps de la mort, f\u00fbt-ce avec retard, pour prendre la mesure de la r\u00e9volution que repr\u00e9sente l\u2019Etat d\u2019Isra\u00ebl. Pour le peuple juif d\u2019abord, mais aussi pour le reste du monde. http:\/\/www.juif.org\/video\/4169,l-armee-de-l-air-d-israel-survole-auschwitz.php\">http:\/\/www.juif.org\/video\/4169,l-armee-de-l-air-d-israel-survole-auschwitz.php<br \/>\n<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J\u2019ai assist\u00e9 cette ann\u00e9e \u00e0 la comm\u00e9moration de la Shoah \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Tel-Aviv. Il faisait tr\u00e8s chaud pour la saison, et la c\u00e9r\u00e9monie se tenait \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, sur la pelouse du campus. Une masse d\u2019\u00e9tudiants agglutin\u00e9s \u00e0 l\u2019ombre des arbres assistaient en silence, comme t\u00e9tanis\u00e9s. Il y eut quelques chants tristes, et puis Ido &hellip; <a href=\"https:\/\/danielhorowitz.com\/blog\/index.php\/2011\/05\/02\/jour-de-la-shoah-a-tel-aviv-2\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Jour de la Shoah \u00e0 Tel-Aviv&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,3,2],"tags":[],"class_list":["post-798","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-antisemitisme","category-israel","category-judaisme"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/danielhorowitz.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/danielhorowitz.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/danielhorowitz.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/danielhorowitz.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/danielhorowitz.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=798"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/danielhorowitz.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3585,"href":"https:\/\/danielhorowitz.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/798\/revisions\/3585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/danielhorowitz.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/danielhorowitz.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/danielhorowitz.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}